次韵信仲晚兴

元 · 赵孟???? · 七言律诗

原文
萧萧残照晚当楼,寒叶疏云乱客愁
岁月蹉跎星北指,乾坤浩荡水东流
古来人物俱黄土,少日心情在一丘
独立无言风满袖,青山相对共悠悠
译文 / 白话释义

傍晚时分,残阳的余晖萧萧瑟瑟地洒在楼上,寒冷的树叶和稀疏的云朵扰乱了客人的忧愁。岁月流逝,时光蹉跎,北斗星指向北方,天地广阔浩荡,江水向东流去。自古以来,人物都终将化为黄土,年少时的心情却留在那一座山丘之中。独自站立,默默无言,风充满衣袖,青山相对,共同显得悠远绵长。

注释

形容风吹草木的声音,这里描绘残照洒下时的轻微声响,烘托出傍晚的宁静与寂寥。;光阴白白地过去,虚度光阴。如‘岁月蹉跎星北指’,表达了时光白白流逝的感慨。;天地,这里指广阔的宇宙空间。‘乾坤浩荡水东流’描绘出天地的广阔和江水东流的壮阔景象。;一座山丘,常用来指代故乡或过去的生活环境。‘少日心情在一丘’表示年少时的心情留存于过去的生活之中。

赏析

文学手法方面,此诗运用了借景抒情的手法,通过残照、寒叶、疏云等景物,渲染出了一种孤寂、忧愁的氛围,如‘萧萧残照晚当楼,寒叶疏云乱客愁’,将诗人内心的愁绪与外在的景物相融合。情感表达上,诗人感慨岁月的蹉跎和人生的无常,既有对时光流逝的无奈,如‘岁月蹉跎星北指’,又有对过去年少心情的怀念,‘少日心情在一丘’。意境营造上,营造出了一种宏大而悠远的意境,‘乾坤浩荡水东流’展现出天地的广阔,‘青山相对共悠悠’则增添了悠远的韵味。主题思想上,主要表达了诗人对时光、人生的思考以及内心的孤独与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。