次韵席仁同
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
佩声齐下日华东,朝退春游有客同。
却转河堤晴霭外,回瞻宫阙晓云中。
曲江池泛仙源碧,下苑花交御宿红。
琼玖水桃酬未得,青门紫陌兴何穷。
译文 / 白话释义
整齐的佩饰声一同传向太阳升起的东方,退朝之后在春天出游有客人相伴。转过晴霭笼罩的河堤之外,回头眺望那处在晓云之中的宫阙。曲江池里荡漾着仙家源地般碧绿的水,下苑里红色的御宿花开得交错缤纷。美玉般的水蜜桃还没能用来酬谢,青门与京城的道路之上兴致多么无尽。
注释
美玉。《诗经·卫风·木瓜》中有‘投我以木李,报之以琼玖。’这里用来形容水蜜桃如同美玉般美好。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日游赏的明快、开阔之感。首联通过‘佩声齐下’点明官员身份,‘朝退春游’直接点题,既有朝堂的庄重感又有春游的闲适感。颔联中‘晴霭外’‘晓云中’描绘出一种朦胧又开阔的景象,通过描写人在河堤上的行动和回望宫阙的视角转换,增加了画面的动态感。颈联以‘曲江池’和‘下苑’为场景,‘仙源碧’‘御宿红’色彩鲜明,将自然之景描写得如仙境般美妙,展现出春日景色的绚丽多彩。在写作手法上,全诗以叙事和写景相结合,按游览的顺序依次描写,条理清晰。情感表达上,能感受到诗人春游时愉悦的心情以及对眼前美景的喜爱和陶醉,同时也隐约透露出对宫廷生活和皇家宫苑的一种崇敬之情。主题思想围绕春日同游展开,描绘出游玩的路线和所见的美景,表现出对这种游乐生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。