次韵息窝道人远寄
元 · 吴澄 · 七言律诗
原文
饮罢金盘玉露杯,和阳消息到寒梅。
月华夜照昆仑顶,雪浪春融滟滪堆。
此事一行嗟便废,迷途未远幸归来。
高斋久久高人迹,砌面重重封绿苔。
译文 / 白话释义
喝完那盛着金盘玉露的酒杯后,和煦的阳气消息传到了凌寒的梅花处。夜晚的月华照耀着昆仑山顶,春天的雪浪融化了滟滪堆。这件事一旦开始实行就令人叹息着废弃了,在迷途还不算远的时候幸好能够归来。那高高的书斋长久以来只有高人的足迹,台阶表面层层都被绿色的苔藓覆盖着。
注释
用金盘盛着玉露制成的酒杯,常用来形容美酒或精致的饮品。;和煦的阳气,指春天的温暖气息。;昆仑山的山顶,昆仑山在中国古代文化中具有重要地位,常被视为神秘、雄伟的象征。;长江三峡中的险滩,位于瞿塘峡口,是长江上著名的险滩之一。;台阶的表面,这里指书斋的台阶表面。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了对仗的手法,如‘饮罢金盘玉露杯,和阳消息到寒梅’‘月华夜照昆仑顶,雪浪春融滟滪堆’等,使诗歌形式整齐,节奏明快。情感表达方面,诗人通过对景物的描绘,传达出一种对过去之事的感慨以及对迷途知返的欣慰。意境营造上,描绘出了夜晚、昆仑顶、雪浪等宏大而清冷的景象,营造出一种悠远、寂寥的意境。主题思想上,可能是在感慨人生中的某些经历,提醒人们要及时醒悟,不要迷失自我。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。