次韵西云长老赠周仲和

元 · 赵孟???? · 七言律诗

原文
江南春水碧于天,白鸟沧洲兴渺然
刺绣可能如倚市,力田终不似逢年
几因莼菜怀张翰,欲把丹砂访稚川
才力如君强健在,不妨沽酒醉花前
译文 / 白话释义

江南的春水比天空还要碧绿,白色的鸟儿在沙洲上兴起了渺远的兴致。刺绣或许能像靠近集市那样精细,努力耕田终究不像遇到丰年那样有收获。多次因为莼菜而怀念张翰,想要拿着丹砂去拜访稚川。像你这样的才力强健还在,不妨在花前买酒喝醉。

注释

比天空还要碧绿,形容江南春水的清澈和碧绿。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。这里指白鸟栖息的沙洲,营造出一种悠远、宁静的氛围。;一种多年生水生草本植物,嫩叶可做汤菜,味道鲜美。张翰因思念故乡的莼菜而辞官归乡,此处借莼菜表达对友人的思念。;又称朱砂,常用作颜料,也可入药。稚川常指代葛洪,他好神仙导养之法,此处借丹砂表达对友人追求长生不老或精神寄托的向往。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比的手法,如江南春水与天空的对比,刺绣与倚市、力田与逢年的对比,突出了不同事物的特点。情感表达上,通过对江南美景的描绘以及对友人的关怀,流露出一种闲适、淡然的情感。意境营造上,描绘出了江南水乡的优美意境,春水碧天,白鸟沧洲,给人以清新、悠远的感觉。主题思想上,主要表达了对友人的祝福和对闲适生活的向往,同时也蕴含着对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。