锵然非金亦非玉，壹片宫商纷其触。歘如环辔玲珑摇佩旌，铿如鸣球拍琴九奏箫韶声。
qiāng rán fēi jīn yì fēi yù ， yī piàn gōng shāng fēn qí chù 。 chuā rú huán pèi líng lóng yáo pèi jīng ， kēng rú míng qiú pāi qín jiǔ zòu xiāo sháo shēng 。
凄如孤鸿叫群嘹唳穿云去，清如幽泉滴沥飘落断崖处。
qī rú gū hóng jiào qún liáo lì chuān yún qù ， qīng rú yōu quán dī lì piāo luò duàn yá chù 。
馀音欲断还复鸣，咄咄胡床静中据。乃知檐铃适与风相会，锵锵铮铮可听不可佩。
yú yīn yù duàn hái fù míng ， duō duō hú chuáng jìng zhōng jù 。 nǎi zhī yán líng shì yǔ fēng xiāng huì ， qiāng qiāng zhēng zhēng kě tīng bù kě pèi 。
我怜其轻脆不足恃，戛则成音击则碎。嗟哉无情之物能感人，浮华言语自古多误身。
wǒ lián qí qīng cuì bù zú shì ， jiá zé chéng yīn jī zé suì 。 jiē zāi wú qíng zhī wù néng gǎn rén ， fú huá yán yǔ zì gǔ duō wù shēn 。
喧然声名满天地，好声过耳俱成尘。物情万变伏还起，人生几何安足恃。
xuān rán shēng míng mǎn tiān dì ， hǎo shēng guò ěr jù chéng chén 。 wù qíng wàn biàn fú hái qǐ ， rén shēng jǐ hé ān zú shì 。
何如物我两忘言，云在青山水在月。
hé rú wù wǒ liǎng wàng yán ， yún zài qīng shān shuǐ zài yuè 。