次韵逊敏斋主人落花四首

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
流水前溪去不留,馀香骀荡碧池头。
燕衔鱼唼能相厚,泥污苔遮各有由。
委蜕大难求净土,伤心最是近高楼。
庇根枝叶从来重,长夏阴成且小休。
译文 / 白话释义

流水朝着前面的溪流奔腾而去,不曾停留,残余的花香在碧绿的池头缓缓飘荡。燕子衔着落花,鱼儿吞食落花,看似情意深厚,落花被泥土污染、被青苔遮掩各有缘由。落花犹如蝉蜕般难以寻觅到一片净土,最令人伤心的是靠近高楼(的落花)。庇佑根本的枝叶从来都是重要的,在漫长的夏日里形成荫凉,且稍稍停歇。

注释

舒缓荡漾的样子,这里形容余香在池头飘荡的状态。;鱼吃食的样子。;本指自然所付与的躯壳,这里指落花,把落花比作生命的躯壳。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写流水不停、余香飘荡的景象,运用了动静结合的手法,以流水的动衬托余香的静。颔联中‘燕衔鱼唼’的描写非常细腻,将燕子和鱼对待落花的行为拟人化,赋予它们‘相厚’的情感,而‘泥污苔遮各有由’又带有一种无奈的宿命感。颈联‘委蜕大难求净土,伤心最是近高楼’是情感的升华,‘委蜕’一词形象地将落花比作蝉蜕,‘难求净土’表达出一种对落花命运的悲叹,‘近高楼’化用了‘高楼伤客心’的意境,进一步烘托出伤感的氛围。尾联‘庇根枝叶从来重,长夏阴成且小休’则有一种豁达之情,从落花的命运联想到枝叶庇根的重要性,体现出生命的延续与轮回之感。在情感表达上,全诗既有对落花飘零命运的怜惜、哀伤,又在结尾处有一定的超脱。在意境营造方面,描绘出一幅落花流水、燕鱼相戏、泥污苔遮的画面,充满了幽微、感伤的气息。主题思想上,借落花表达对生命无常的感慨以及对事物间相互关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。