次韵逊敏斋主人落花四首

清 · 陈宝琛 · 七言

原文
楼台风日忆年时,茵溷相怜等此悲
著地可应愁踏损,寻春只自怨来迟
繁华早忏三生业,衰谢难酬一顾知
岂独汉宫传烛感,满城何限事如棋
冶蜂痴蝶太猖狂,不替灵修惜众芳
本意阴晴容养艳,那知风雨趣收场
昨宵秉烛犹张乐,别院飞英已命觞
油幕彩幡竟何用
空枝斜日百回肠
生灭元知色是空,可堪倾国付东风
唤醒绮梦憎啼鸟,罥入情丝奈网虫
雨里罗衾寒不耐,春阑金缕曲初终
返生香岂人间有,除奏通明问碧翁
流水前溪去不留,馀香骀荡碧池头
燕衔鱼唼能相厚,泥污苔遮各有由
委蜕大难求净土,伤心最是近高楼
庇根枝叶从来重,长夏阴成且小休
译文 / 白话释义

在楼台上风吹日晒之时回忆往昔岁月,落花落在褥垫上或茅坑中同样令人悲怜。落到地上应该担忧被踩踏损坏,寻觅春天只能独自怨恨来得太迟。早该为往昔的繁华忏悔三生的业障,衰败凋谢难以报答曾经的知遇之恩。哪里只是汉宫传烛有感慨,满城中无数事情如同棋局般变幻莫测。 轻佻的蜜蜂和痴狂的蝴蝶太过张狂,不替神灵珍惜众多的鲜花。原本天意的阴晴是为了养护艳丽花朵,哪里知道风雨却急着让花期收场。昨夜还手持蜡烛宴乐,别处飞花已经开始举杯饮酒。油布帷幕和彩色幡旗到底有什么用呢?徒留空枝在斜阳下让人愁肠百转。 知道万物生灭原本色即是空,怎堪倾国之色交付给东风。啼鸟唤醒美梦让人憎恶,被网虫缠住情思无可奈何。雨中的罗衾寒冷难以忍受,春天将尽《金缕曲》刚刚唱完。返生香难道人间会有吗?除非奏请玉帝去询问苍天。 流水从前面的溪流一去不复返,残留的香气在碧池上飘荡。燕子衔走鱼儿咬啄像是感情深厚,泥污苔遮各有原因。蜕皮解脱很难寻求到净土,最伤心的是靠近高楼之处。庇佑根本的枝叶从来都很重要,漫长的夏日形成树荫暂且休息一下吧。

注释

茵,褥垫;溷,茅坑。比喻人的好坏不同的际遇。;忏悔,佛教用语,认识了过去的错误或罪过而感觉痛心。;舒缓荡漾的样子,这里形容香气飘荡。;形容鱼、鸟吃东西的声音。;本指自然所付与的躯壳,此指落花。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了大量的典故,如‘汉宫传烛’,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在描写落花时,通过多种景象的描绘,如‘冶蜂痴蝶’‘流水前溪’等,从不同角度呈现落花的境遇。情感表达上,充满了惋惜、悲悯与惆怅之情,借落花表达对美好事物消逝的叹惋。在意境营造方面,诗中构建了一种凄美、哀怨的氛围,如‘空枝斜日百回肠’‘雨里罗衾寒不耐’等诗句,通过对自然景象和人物感受的描写,使读者仿佛置身于落花飘零的情境之中。主题思想围绕落花展开,既有对落花命运的同情,也有对世事无常、美好易逝的感慨,反映出一种对生命短暂和命运无常的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。