次韵徐深之
元 · 于石 · 七言律诗
原文
文章何必拟卿云,笔砚无功钱有神。
明月能招山入户,幽花不与世争春。
百年亭馆几兴废,十载交游半故新。
过眼荣华何足较,青门试问种瓜人。
译文 / 白话释义
文章为什么一定要去模仿司马相如的《大人赋》呢,笔和砚台没有什么功效而金钱却很神奇。明月能够把山影招引到门户之内,幽静的花朵不与世间百花争夺春天。上百年间的亭台馆舍有多少次兴盛与衰败,十年间的交游之人有一半是故交一半是新朋。那些过眼即逝的荣华富贵有什么值得计较的呢,不如到青门去问问种瓜的人(秦朝的东陵侯邵平种瓜于青门外的故事,表达对名利的淡泊)。
注释
司马相如《大人赋》中有‘相如既奏《大人》之颂,天子大说,飘飘有凌云之气,似游天地之间意。’‘卿云’可代指司马相如的《大人赋》等华丽的文章。;没有功效。;幽静、幽僻之处生长的花朵。;亭子和馆舍,这里泛指建筑。;兴盛和衰败。;结交朋友。;旧友和新朋。;qīng mén,古长安城门名,这里用邵平种瓜于青门外的典故。;指秦朝的东陵侯邵平,秦亡后在青门外种瓜,代指淡泊名利之人。
赏析
从文学手法来看,首联采用对比手法,将文章与金钱对比,突出金钱在现实中的‘有神’,暗示世风重利轻文。颔联运用拟人的手法,‘招’字将明月拟人化,赋予其主动的行为,生动地描绘出明月下山水的静谧画面;‘不与世争春’将幽花人格化,表现出幽花的高洁淡雅。颈联通过‘百年’‘十载’的时间跨度,写出亭馆的兴废和交游的变化,蕴含着世事无常之感。尾联运用典故,以东陵侯邵平种瓜青门的典故,表达对荣华过眼云烟的不屑,对淡泊宁静生活的向往。情感表达上,全诗流露出一种对现实功利的批判,对宁静高雅生活的向往,以及对世事无常、荣华易逝的感慨。在意境营造方面,通过明月、幽花、亭馆等意象,构建出一种清幽、淡雅又略带沧桑的意境。主题思想围绕对世风的看法、对生活的态度展开,表现出诗人不慕荣华、追求内心宁静的高洁情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。