次韵徐太博
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
湖山雨过晚云湿,解榻文堂梦亦清。
秋入黄香金粟粟,苔侵苍翠玉茎茎。
虫鱼枉注书连屋,蛮触令人笑绝缨。
讲罢肯同诗保社,有如江水敢寒盟。
译文 / 白话释义
湖山之间一场雨过后,傍晚的云彩湿漉漉的,在文堂解下卧榻休息,梦中也觉得清爽。秋天来临,黄香花金黄灿烂像粟米般,青苔侵蚀着翠绿的植物,茎干如玉般挺立。注释虫鱼等小事物的书籍堆满屋子实在是枉费精力,蛮氏与触氏的争斗让人忍不住笑到帽缨都掉了。讲经结束后是否愿意一同参加诗社,我像江水一样不敢背弃盟约。
注释
东汉陈蕃为徐稺设榻,徐稺离去时把榻悬起。后以‘解榻’表示对贤才的敬重。;‘粟粟’形容粟米众多的样子,这里描绘黄香花金黄灿烂如同粟米,‘金’指颜色金黄。;‘茎茎’形容植物茎干的样子,‘玉’形容茎干如玉石般翠绿、美好。;指为虫类、鱼类作注释,后泛指名物和典章制度的考据之学。;蛮氏和触氏是寓言中的两个小国,他们因细小的事情而争斗,常用来比喻为小事而争斗。出自《庄子·则阳》。;绝缨会是楚庄王宽宏大量的一个故事,这里‘笑绝缨’表示笑到帽缨都掉了,形容笑得厉害。
赏析
从意境上看,首联描绘出湖山雨后晚云湿润的画面,营造出一种清新、静谧的氛围,让人仿佛置身其中,而在文堂休息连梦都是清朗的,更增添了这种清幽之感。颔联通过描写秋天的黄香花和青苔侵蚀的植物,色彩鲜明,‘金粟粟’‘玉茎茎’的叠词运用,增添了诗句的节奏感和画面感,进一步丰富了诗歌的意境。写作手法上,颈联运用典故,‘虫鱼枉注’表达对专注于繁琐小事的不屑,‘蛮触’的典故则以一种诙谐的方式揭示世间争斗的无谓,使诗歌富有文化内涵。情感表达上,既有对清幽闲适生活的喜爱,也有对世间某些现象的批判与嘲笑,尾联则表达出希望友人一同参与诗社的期待以及坚守盟约的决心。主题思想上,诗歌涵盖了对生活环境的感受、对学问研究方向的思考、对世事的看法以及对友情的态度等多个方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。