次韵徐太博 其一

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
宗派鸬鹚烟雨外,钓蓑能得几多清
坐无相印田二顷,撚到吟髭雪几茎
剡曲船今寒昨梦,灞桥馿亦笑尘缨
南州高士难为客,相许相从文字盟
译文 / 白话释义

在鸬鹚飞翔的烟雨之外自成一派,身披钓蓑又能获得多少清幽呢?虽没有两顷可印相的田地(即没有高官厚禄),却捻着胡须吟诗作赋直到胡须如雪。昔日在剡曲乘舟的情景如今已如梦般寒冷,灞桥骑驴的逸事也可嘲笑那些尘世中的冠缨之人。南州的高士难以成为世俗的宾客,只愿互相期许、互相追随结成文字之交。

注释

派别、流派。;lú cí,水鸟名。;丞相之印,这里指代高官厚禄。;niǎn,同‘捻’,用手指搓转。;诗人的胡须,常用来形容诗人苦吟。;剡溪弯曲之处,是古代文人雅游之地。;桥名,在长安东,古人多在此处折柳送别,也是文人逸游之处。;lǘ,同‘驴’。;比喻尘俗之事。;志趣、品行高尚的人,多指隐士。

赏析

从文学手法上看,首联通过描绘‘鸬鹚烟雨外’的画面,创设出一种清幽、朦胧的意境,以景衬情,为下文抒情做铺垫。颔联中‘坐无’与‘撚到’形成对比,将没有世俗富贵与在吟诗创作上的执着相对比,突出诗人对文学创作的专注。颈联运用典故,‘剡曲船’和‘灞桥驴’都是古代文人雅士的风流韵事,通过这些典故进一步强化诗人高雅的情趣以及对世俗名利的不屑。尾联直抒胸臆,表达出诗人希望与高士结为文字之交,向往高洁的精神境界。在情感表达上,全诗表现出对清幽、高雅生活的向往,对世俗名利的淡泊以及对文字之交的珍视。在意境营造方面,全诗笼罩着一种清幽、脱俗的氛围,诗中的烟雨、钓蓑、吟髭等意象都增添了这种意境的塑造。主题思想上则是表达对高洁情怀和高雅文学的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。