次韵徐廷圭偶成
元 · 于石 · 七言律诗
原文
德行谁能冠四科,将兴将废道云何。
百年诗酒晋元亮,万世功名汉伏波。
高枕林泉闲梦少,出门风雨落花多。
人生转眼荣枯易,未必金章胜绿蓑。
译文 / 白话释义
论德行谁能在孔门四科中位居首位呢?王朝将要兴盛或者将要衰败其中的道理又是什么呢。晋代的陶渊明一生沉浸于诗酒之中,汉代的马援则追求万世功名。在山林泉石间高枕而卧闲适梦少,出门所见风雨之中落花无数。人生在转眼间荣耀与衰败就轻易转换,不一定高官厚禄就胜过平民的绿蓑衣啊。
注释
位居首位,guàn,在这里是动词用法。;指孔门四科,即德行、言语、政事、文学。;即陶渊明,字元亮。;指东汉的马援,被封为伏波将军。;金质的官印,指代高官厚禄。;绿色的蓑衣,指代平民的闲适生活。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘百年诗酒晋元亮,万世功名汉伏波’将陶渊明的诗酒人生和马援的功名追求作对比。在意境营造方面,‘高枕林泉闲梦少,出门风雨落花多’描绘出一种林泉高卧的闲适与风雨落花的萧索相融合的意境。情感表达上,诗人透露出一种对世事无常、人生荣枯迅速转换的感慨,既有对闲适生活的向往,又有对功名利禄的看淡。主题思想上,表达了对人生价值的思考,认为功名利禄并不一定就是人生的终极追求,平凡的生活或许更有意义。诗中通过引用陶渊明(元亮)和马援(伏波)的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。