次韵徐宰集珠溪
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
山家凫鹜散平田,沙路云深屐屡穿。
半醉半醒寒食酒,欲晴欲雨杏花天。
春能酝藉如相识,柳自风流未肯眠。
野老不知诗思好,但言啼鸟亦欣然。
译文 / 白话释义
山野人家的野鸭水鸟散落在平旷的田野间,沙路深远被云雾缭绕,木屐都被磨穿。寒食节喝得半醉半醒,杏花盛开的天气像是要晴又像是要下雨。春天像是很含蓄有涵养就像老相识一般,柳树自然是潇洒自在还不肯入眠。乡野老人不知道诗歌情思的美妙,只是说啼叫的鸟儿也让人很是欣喜。
注释
凫,fú,野鸭;鹜,wù,鸭子。这里泛指水鸟。;yùn jiè,含蓄、有涵养。;jī,木头鞋,泛指鞋。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,简单勾勒出‘山家凫鹜散平田,沙路云深屐屡穿’的乡村景象,画面感很强。颔联‘半醉半醒寒食酒,欲晴欲雨杏花天’对仗工整,将寒食节时人的状态和杏花天的天气特征精准地描绘出来,以景写情,烘托出一种闲适又略带迷蒙的氛围。颈联‘春能酝藉如相识,柳自风流未肯眠’运用拟人手法,赋予春天‘酝藉(含蓄、有涵养)’的性情,把柳树的随风飘拂说成‘风流未肯眠’,生动有趣。在情感表达方面,诗中既有对乡村美景的喜爱之情,也透露出诗人的闲适心境。在意境营造上,通过对乡村中凫鹜、平田、沙路、杏花、柳树、啼鸟等景象的描写,构建出一种宁静、闲适、充满生机的田园意境。主题思想上,主要表达了诗人对乡村生活的热爱以及陶醉于田园风光的心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。