次韵徐则正山居

元 · 于石 · 七言律诗

原文
松间花外有虚亭,花自向阳松自阴。
水浊不污明月色,人闲方见白云心。
棋边冷眼安危著,笔底放怀长短吟。
世忌独醒还恶醉,浅斟莫使酒杯深。
译文 / 白话释义

在松树之间花丛之外有一座空亭,花朵自是朝着太阳而松树自是处在背阴之处。流水浑浊却不能污染明月的光辉,人在闲适之时才能看见白云的心境。在棋局旁边以冷静的眼光看待每一步的安危之着,在笔下放开胸怀进行长短句的吟诵。世间忌讳独自清醒又厌恶沉醉,那就浅浅斟酒不要让酒杯斟得太满。

注释

空亭。虚,空,没有实在内容。;浑浊,不清澈。zhuó。;冷静客观的态度。;下棋时关系到棋局安危的着数。著,同‘着’,下棋落子,此处引申为下棋的步骤。zhuó。;放纵情怀,放开胸怀。

赏析

从文学手法上看,首联采用对仗的手法,‘松间’对‘花外’,‘花自’对‘松自’,工整地描绘出山居周围的景象,一松一花,一阳一阴,对比鲜明。颔联运用类比,将水与月、人与白云相类比,以水浊难污月来暗示人闲才能悟得白云般的自在心境,情景交融,营造出一种清幽、闲适的意境。颈联通过描写下棋时的冷眼旁观和写诗时的放怀吟诵,刻画出一种超脱尘世的姿态。尾联则点明主题,以‘世忌独醒还恶醉’表达对世间不容清醒又厌恶沉醉这种矛盾态度的无奈,‘浅斟莫使酒杯深’看似是对饮酒的态度,实则暗示在这样的世间应保持一种适度、中庸的处世之道。在情感表达上,既有对山居生活闲适自在的喜爱,又有对世间复杂人情的无奈与感慨。整首诗意境清幽淡雅,主题思想围绕山居生活感悟与处世态度展开,既有出世的洒脱,又有入世的谨慎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。