次韵徐中散丙寅二月见访之什

宋 · 朱长文 · 七言律诗

原文
数年解绂隠林扉,乘兴频来访习池
老似乐天兼少病,官如叔夜又能诗
身闲幸与耆英接,学浅虚蒙国士知
白雪佳章难复继,策驽追骥自嫌疲
译文 / 白话释义

多年来解下印绶隐居在山林柴扉之中,乘兴多次前来拜访习家池(此处借指作者隐居之处)。年老如同白居易而且很少生病,官职如同嵇康又能够写诗。自身安闲有幸与年高望重者交往,学问浅薄徒然承蒙国中杰出人士的知遇。如同白雪般的美好诗章难以继续写出,鞭策劣马去追赶良马自己都嫌疲惫。

注释

解下印绶,指辞官。绂(fú),系印的丝带;指山林中的柴扉,借指隐居之处;年高望重者。耆(qí),年老;国中杰出的人物;指高雅的艺术,此处指友人的诗作。典故出自宋玉《对楚王问》:‘客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人……其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。’;鞭策劣马。驽(nú),劣马

赏析

从文学手法上看,首联叙事,交代自己隐居的状态以及友人来访的情况,‘解绂’点明自己已辞官归隐,‘乘兴频来’则体现出友人的热情。颔联运用了类比的手法,将自己比作乐天(白居易)和叔夜(嵇康),通过与这两位著名诗人在年老、官职、能诗等方面的类比,来展现自己的状况。颈联表达了一种自谦之情,‘身闲’与‘学浅’相对,‘幸与’和‘虚蒙’对照,在与‘耆英’交往和承蒙‘国士知’中,既有荣幸之感又有自谦学浅的态度。尾联以‘白雪佳章难继’表达对友人诗作的赞美,自比‘策驽’,把友人比作‘骥’,体现出一种自谦与对友人的钦佩。在情感表达方面,诗中既有对友人来访的欣喜,又有对自身状况的感慨,还有对友人的钦佩与自谦之情。在意境营造上,诗中通过‘林扉’‘习池’等意象营造出一种清幽、闲适的隐居氛围。主题思想上,主要围绕着隐居生活中的友人交往、自身状况以及对友人的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。