次韵杨公济奉议梅花十首

宋 · 苏轼 · 诗词

原文
月地云阶漫一樽,玉奴终不负东昏。
临春、结绮荒荆棘,谁信幽香是返魂。
译文 / 白话释义

在月光满地、云影映照台阶的美景下随意饮一杯酒,潘玉儿终究没有辜负萧宝卷。临春阁、结绮阁如今已荒芜长满荆棘,谁能相信那清幽的香气是梅花的香魂归来。

注释

随意,不受约束。;南朝齐东昏侯萧宝卷的潘妃,这里借指梅花。;指南朝齐东昏侯萧宝卷。;临春阁,南朝陈后主所建的楼阁。;结绮阁,南朝陈后主所建的楼阁。;这里指梅花的香气如同魂魄归来般清幽。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故。‘玉奴’‘东昏’‘临春’‘结绮’都是与历史故事相关的词汇,通过这些典故来表达主题,使得诗歌富有历史文化底蕴。在意境营造方面,首句‘月地云阶漫一樽’描绘出一幅清冷且富有诗意的画面,月光下、云影中的饮酒场景,奠定了一种幽远、静谧的氛围。在情感表达上,诗人对梅花的欣赏与赞叹之情蕴含其中,借梅花来表达对一种高洁品质的敬仰。主题思想围绕着梅花展开,通过梅花与历史典故的关联,感叹时光流转,而梅花的幽香依然,有对梅花品质的推崇以及对世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。