次韵杨公济奉议梅花十首 其九

宋 · 苏轼 · 七言绝句

原文
鲛绡剪碎玉簪轻,檀晕粧成雪月明
肯伴老人春一醉,悬知欲落更多情
译文 / 白话释义

梅花如同鲛绡剪成、玉簪般轻盈,那浅红色晕染的妆容在雪月的映照下更显分明。它怎肯陪伴老人共度一个春天的沉醉呢,料想它将要飘落的时候更多情。

注释

传说中鲛人所织的绡,亦泛指薄纱。;浅红色的光晕,这里形容梅花的颜色。;同‘妆’,梳妆、妆扮。zhuāng;料想、预知。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将梅花比作剪碎的鲛绡和轻盈的玉簪,形象地写出梅花的轻盈与精致。第二句的‘檀晕粧成’把梅花拟人化,好像梅花精心妆扮自己,且以雪月为背景,营造出一种清冷而又优美的意境。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对梅花的喜爱与怜惜之情。诗人通过描绘梅花的姿态和对梅花的设想,如‘肯伴老人春一醉’,赋予梅花以情感和灵性,仿佛它是有自己的选择的。主题思想上,以梅花为主题,表达了诗人对梅花独特的审美以及对自然之物细致的观察和深切的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。