次韵杨郎中洙早春
宋 · 刘摰 · 五言律诗
原文
病客疏慵甚,江城节物新。
东风惊柳思,暖雪斗梅春。
老信来双鬓,闲愁著一身。
贱贫非士耻,漉酒有陶巾。
译文 / 白话释义
我这个患病的人十分懒散,江城中的节令风物焕然一新。东风惊扰了柳树的情思,暖雪与梅花争春。衰老的迹象显现在双鬓,一身都是无端的忧愁。贫贱并非读书人的耻辱,有陶潜那样的滤酒布巾就好。
注释
困倦,懒,读音:yōng;同‘斗’,争斗,读音:dòu;过滤,读音:lù
赏析
从文学手法来看,首联中‘病客疏慵甚,江城节物新’运用了对比的手法,将病客的疏懒和江城新春的新鲜气象相对比,突出诗人自身的状态与外界环境的差异。颔联‘东风惊柳思,暖雪鬬梅春’采用拟人的手法,‘惊柳思’‘鬬梅春’分别赋予东风和暖雪以人的动作和情感,生动地描绘出初春的景象,营造出一种富有生机的意境。情感表达上,诗中既有对新春景象的感知,又有因自身衰老而产生的忧愁,如‘老信来双鬓,闲愁著一身’。诗人感慨岁月在双鬓留下痕迹,闲愁缠身。主题思想方面,表达了一种旷达的态度,最后一句‘贱贫非士耻,漉酒有陶巾’借陶渊明漉酒的典故,表明自己虽然贫贱但不以为耻的心态。整首诗意境清新又略带惆怅,多种手法的运用使情感表达丰富细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。