次韵杨立之赠京
宋 · 苏颂 · 五言律诗
原文
小子方承学,初心未见功
雕虫徒好赋,舞象仅成童
率尔多惭路,师哉远慕雄
颛侗如可教,丈席冀趋风
译文 / 白话释义
我这个年轻人刚刚开始学习,最初的志向还没有见到成效。只会写些微不足道的辞赋,舞象之年也不过还是个孩子。自己这样率性而为多有惭愧之处,对老师非常仰慕其才德。如果我这愚笨的人可以被教导,希望能够追随您的风范。
注释
比喻小技、小道,常指词章之学。出自汉代扬雄《法言·吾子》‘童子雕虫篆刻。’后来多指文学技巧。;古代成童所学的一种乐舞,此处指代成童,男子十五岁至二十岁。;轻率、随便的样子。;zhuān tóng,愚昧无知的样子。;《礼记·曲礼上》‘若非饮食之客,则布席,席间函丈。’后因以‘丈席’指讲席。;疾行至下风,以示恭敬。引申为追随。
赏析
这首诗在意境上较为平实朴质,通过对自身状况的描述来表达一种谦逊求学的态度。从写作手法上看,首联直接点明自己的学习状态,直抒胸臆。颔联运用‘雕虫’这一典故,自谦自己的创作不过是雕虫小技,‘舞象’点明自己的年龄阶段,以年龄与能力的对比来体现自身的不足。颈联中‘率尔’体现自己行事的不足,‘远慕雄’则表达对他人的敬仰,形成对比。尾联以‘颛侗’自比愚笨,‘趋风’表达自己希望追随对方的愿望,表达出对师者的尊崇与求学的渴望。整首诗情感表达上十分谦逊诚恳,主题思想围绕着求学、自谦以及对师者的仰慕展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。