次韵杨时可雪中三绝句 其二
宋 · 赵鼎臣 · 七言绝句
原文
见????消流似发蒙,宿云归尽不禁风
小桃洗面添光泽,未点臙脂已自红
译文 / 白话释义
刚刚消融的雪水像揭开覆盖物(发蒙)一样流淌,昨夜的阴云散尽,弱不禁风。小桃树像洗过脸一样增添了光泽,还没涂抹胭脂就已经自己变红了。
注释
xian(四声),指日气,也有美好、分明的意思;yan(一声)zhi,即胭脂,一种红色的颜料,常用于化妆
赏析
这首诗在写作手法上,前两句描写雪景及雪后的环境,后两句着重描写雪中的小桃,采用了先景后物的结构。通过'见睍消流似发蒙,宿云归尽不禁风'生动地营造出雪后初晴、风轻云淡的意境,'似发蒙'的比喻形象地写出雪水消融的状态,'不禁风'则给人一种雪后清新又略带柔弱的感觉。情感表达上,诗人对雪后的小桃充满喜爱之情,从小桃'洗面添光泽,未点臙脂已自红'可以看出,诗人细致地观察并捕捉到小桃在雪后的独特之美,将小桃人格化,赋予它如少女般娇羞美丽的形象,也体现出诗人对自然之美的敏锐感知和欣赏。主题思想上,描绘了雪后的景象,表现了自然事物的生机与美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。