次韵彦光睡起病目

宋 · 谢薖 · 七言律诗

原文
蝶梦游扬卧碧纱,知君不赏玉钗斜。
梦回起坐有佳思,乱触牙签书五车。
黑蝇着眼君勿嗟,学道乃得青莲华。
商略此言当过我,樵青竹里为煎茶。
译文 / 白话释义

蝴蝶在碧纱帐中梦游扬州,知道您无心去欣赏那玉钗歪斜(的美人)。梦中醒来起身而坐产生了美妙的思绪,胡乱翻触牙签,家中藏书有五车之多。黑蝇入眼您不要叹息,学道就能得到那青莲华(智慧)。商量这些话语应当来拜访我,(让我的婢女)樵青在竹林里为您煎茶。

注释

系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌。;即青莲花,在佛教中常被视为智慧的象征。华,同‘花’,huā。;商讨、商量。;指婢妾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种随性、闲适又带有哲理意味的氛围。从写作手法来看,首联运用了比喻的手法,以‘蝶梦游扬卧碧纱’来暗喻一种惬意自在的状态,同时通过‘知君不赏玉钗斜’侧面烘托出主人公的心不在此世俗的赏美之事上。颔联‘梦回起坐有佳思,乱触牙签书五车’通过描写醒来后的动作,表现出主人公的才思敏捷与博学,‘乱触牙签’这个动作描写很生动,仿佛让人看到主人公在书堆中翻找的样子。颈联‘黑蝇着眼君勿嗟,学道乃得青莲华’在情感上有一个转折,从前面的闲适转为一种对遭遇的旷达态度,以‘黑蝇着眼’比喻遇到的小烦恼,劝人不要嗟叹,要通过学道获得解脱。尾联‘商略此言当过我,樵青竹里为煎茶’则是一种对友人的邀请,充满了生活气息,把高雅的谈玄说道与日常的煎茶待客融合在一起。主题思想上既有对自身精神境界的一种展示,也有对友人的劝慰和邀请,情感表达丰富而多元。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。