次韵杨信仲见贻郊居二首

宋 · 郭印 · 七言律诗

原文
平生不喜入州闾,林下江边谩卜居。
解榻延宾同笑语,杜门教子读诗书。
最怜舍后蔬盈圃,只欠庭前水绕除。
官路崄巇端可畏,茅茨固就早悬车。
译文 / 白话释义

一生都不喜欢进入城镇里巷,在树林之下江边随意寻找住处。移开床榻延请宾客一同欢笑言谈,闭门教导孩子诵读诗书。最喜爱房舍后面菜蔬满园,只是缺少庭院前面流水环绕台阶。仕途险恶实在可怕,茅屋建成后就早早辞官。

注释

古代地方基层行政单位州和闾的连称,泛指乡里、城市里巷之中。;màn,这里是随意、随便的意思。;东汉陈蕃为徐稚特设一榻,徐稚一走就把榻挂起来。后以‘解榻’表示热情接待宾客。;闭门。;台阶。;xiǎn xī,形容山路危险,这里比喻仕途险恶。;茅屋。;这里表示辞官。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种闲适、宁静而又略带隐逸色彩的田园生活画面。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达自己不喜热闹市井而钟情于林下江边的居住环境,‘不喜入州闾’直接表明态度。颔联通过描写‘解榻延宾’和‘杜门教子’的生活场景,展现出诗人热情好客和注重家庭教育的形象。颈联以景语写情语,‘蔬盈圃’写出田园生活的富足,‘欠水绕除’则在遗憾中更显田园的质朴。尾联则将田园生活与官场仕途进行对比,‘官路崄巇’突出官场的险恶,‘茅茨固就早悬车’表达对田园生活的向往以及早早辞官的决心。在情感表达上,诗中既有对田园生活的喜爱与满足,也有对官场的厌恶与恐惧。主题思想围绕着对田园生活的向往以及对官场的厌弃展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。