次韵养源避暑西湖

宋 · 高斯得 · 五言律诗

原文
墙拥千竿竹,帘萦一穗香。
避暄情散朗,怀旧意悲凉。
小簟琉璃色,新醅琥珀光。
梦回闻剥啄,浑欲懒衣裳。
译文 / 白话释义

墙壁簇拥着千竿翠竹,门帘萦绕着一缕香穗。避暑躲避暑热心情爽朗,怀想往事内心充满悲凉。小竹席有着琉璃般的色泽,新酿的酒泛着琥珀般的光亮。从梦中醒来听到敲门声,简直都懒得去披上衣裳。

注释

竹席。[diàn];没过滤的酒。[pēi];象声词,形容轻轻敲门的声音。;舒畅开朗。;缭绕。[yíng]

赏析

这首诗在意境上,通过描写西湖避暑时的所见所感营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。前两句“墙拥千竿竹,帘萦一穗香”,以细腻的笔触描绘出居住环境,千竿竹给人一种清幽之感,一穗香增添了静谧氛围,视觉与嗅觉相结合。写作手法上,全诗叙事与抒情相结合,如“避暄情散朗,怀旧意悲凉”直接表达出避暑时的心情和怀旧的悲切情绪。情感表达丰富且细腻,既有避暑时的散朗之情,又有对往昔怀念的悲凉之感。主题思想上,一方面描绘了西湖避暑的生活情景,另一方面也透露出对过去的追忆与感慨。在诗中,景物描写起到烘托情感的作用,像竹、簟、醅等意象,使情感的表达更为含蓄、生动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。