晚秋

宋 · 高斯得 · 五言律诗

原文
飒飒晨飙凛,萧萧暝色凄。
拒霜城上下,衰柳岸东西。
老去慵青简,忧来俯碧溪。
饥乌谁教汝,故作傍人啼。
译文 / 白话释义

早晨的风飒飒作响,寒冷凛冽,傍晚的天色萧萧昏暗,令人感到凄凉。木芙蓉在城墙上下开放,枯萎的柳树在河岸东西两边摇曳。人老了就懒得再看青色的竹简(指读书),忧愁袭来便俯身对着碧绿的溪流。饥饿的乌鸦啊,是谁教你故意在人的身边啼叫呢。

注释

biāo,指暴风。;木芙蓉花的别称,因其在霜降时节盛开,故名。;yōng,懒惰,懒散。;古代用以书写的狭长竹片,也泛指书籍。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了景物描写来烘托氛围。前两联通过‘飒飒晨飚凛,萧萧暝色凄。拒霜城上下,衰柳岸东西’细致地描绘出晚秋的景象,‘飒飒’‘萧萧’叠词的运用,生动地表现出风声的萧瑟和天色的凄凉,为全诗奠定了一种衰败、凄清的基调。在情感表达方面,诗人在后两联‘老去慵青简,忧来俯碧溪。饥乌谁教汝,故作傍人啼。’中抒发了自己年老体衰的慵懒和忧愁之情,借饥饿乌鸦的傍人啼叫,更加深了这种孤寂忧愁之感。在意境营造上,诗中描绘的凛冽晨飚、凄清暝色、拒霜、衰柳、饥乌等景象,共同营造出一种暮年孤寂、晚景凄凉的意境。主题思想上,诗人借晚秋之景表达出对年老和人生暮年境遇的感怀与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。