次韵延年弟相庆 其二

宋 · 陈渊 · 五言律诗

原文
经年侍清宴,饱食愧侏儒
脱迹鸳鸿路,忘怀草木区
朝簷看鬬雀,晚槛引饥乌
已觉蓬蒿适,谁能九万图
译文 / 白话释义

多年侍奉清闲的宴会,像侏儒一样饱食而有愧。摆脱了如同鸳鸿(喻显贵之人)般的官场道路,忘却了草木之类的凡俗之事。早晨在屋檐下看争斗的麻雀,傍晚在栏杆处引来饥饿的乌鸦。已经觉得蓬蒿间的生活很舒适,谁还能有那高远宏大的志向(像大鹏图南一般飞翔九万里)。

注释

经过一年或若干年。;身材异常矮小的人,这里是诗人自比,有自嘲意。;亦作‘脱迹’,意思是避世、隐居。;鸳鸯与鸿雁,比喻贤人或朝官。;斗雀,争斗的麻雀。‘鬬’,dòu,同‘斗’。;蓬草和蒿草,泛指草丛,这里指简陋的居所,喻平凡的生活。;指代远大的志向,用大鹏图南,扶摇直上九万里的典故。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将自己‘经年侍清宴’的生活与‘侏儒’对比,表达出一种自嘲与惭愧的情绪。颔联的‘脱迹’和‘忘怀’两个动词的使用,生动地表现出诗人远离官场和世俗之事的状态。颈联通过描写‘朝簷看鬬雀,晚槛引饥乌’这一日常生活场景,以小见大,营造出一种闲适、静谧的意境。从情感表达方面,诗中流露出诗人对闲适的隐居生活的满足感,同时也有一种对曾经官场生活的厌倦与解脱后的释然。在主题思想上,反映了诗人远离官场,追求自在闲适生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。