次韵延年弟相庆 其一
宋 · 陈渊 · 五言律诗
原文
逐客身无事,乘闲葺敝庐
堂成因有室,水到自成渠
地迥千岩秀,春回一气舒
幸为时所弃,容我懒簮裾
译文 / 白话释义
被贬谪的人一身无事,趁着空闲修缮破旧的房屋。堂屋建成后自然就有了内室,水流到之处自然形成沟渠。此地偏远但众多山岩秀丽,春天归来一股生机舒畅。幸运被时世所抛弃,容我懒得穿戴官服。
注释
修缮,修补。qì;冠簪和裙裾,这里代指官服。zān jū;被贬谪的人。;遥远。jiǒng
赏析
这首诗在意境上描绘出一种闲适、清幽又略带寂寥的氛围。诗人描绘自己谪居时修缮房屋,周围千岩竞秀、春回气舒的景象,将自然的宁静与自身的处境相融合。在写作手法上,首联叙事,直接点明自己逐客身份下的闲情——葺庐。颔联巧用‘堂成室就’‘水到渠成’的自然现象来表达一种随遇而安的态度。颈联则转为写景,‘地迥’‘千岩秀’写出了所居之地的偏远与景色之美,‘春回一气舒’写出春回大地时的舒畅生机,情景交融。尾联直抒胸臆,‘幸为时所弃’用反语表达自己被贬谪的无奈,‘容我懒簮裾’体现出对官场的厌倦和想要远离官场繁文缛节的心情。整首诗情感表达较为复杂,既有谪居的无奈,又有对宁静生活的享受和对官场的厌弃。主题思想上反映出诗人谪居生活的状态以及对人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。