次韵燕中舍若水苦雨五绝句
宋 · 刘摰 · 七言绝句
原文
风欺炊灶晨烟重,泥隔宾车午枕高。
谁记幽人张仲蔚,都将三径付蓬蒿。
译文 / 白话释义
狂风欺负那炉灶,使得早晨的炊烟浓重,泥泞阻隔了宾客的车马,午后高卧枕上(无法外出)。谁还记得那幽居之人张仲蔚呢,都把那庭院间的小路交给野草了。
注释
炉灶,用来做饭的灶。;宾客的车马。;幽居之人,隐士。;晋代的隐士,他博学有才,却因世道混乱而隐居,常闭门养性,不治荣名。;原指庭院间小路,后多用来指代隐士居住的地方,出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》。;飞蓬和蒿草,泛指野草。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句通过描写风与泥这些自然事物对生活场景的影响,如‘风欺炊灶晨烟重,泥隔宾车午枕高’,采用了情景交融的手法,生动地勾勒出一幅风雨交加、道路泥泞而生活不便的画面。情感表达上,透露出一种寂寥、落寞之感,风雨的肆虐似乎象征着外界的干扰和阻碍,诗人困于其中。在意境营造方面,描绘出一种萧索、沉闷的氛围,风雨、重烟、泥泞等景象组合起来,给人压抑之感。主题思想上,诗人借古之幽人张仲蔚的典故,表达了对一种宁静的、与世无争的生活被外界因素破坏后的无奈与失落,感叹如今世人都不再关注像张仲蔚那样的幽居之士,田园也都荒废了。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。