次韵阎子济二首
元 · 姚燧 · 五言
原文
霜水收风涛,江船稳归路。
唯应江间月,照汝来往屡。
长沙隔南云,尚饱艰险趣。
天涯念棋错,睽阔皆旧故。
新知苟会心,何必欢有素。
黄钟未悬业,众目齐瓦釜。
大音故希声,欲说难至户。
况我言毛????,谁复听其句?
所恃君盛年,学仕犹未暮。
丈夫重道义,自足轻外鹜。
观今纷华俦,愠喜随一芋。
愿终藏山书,荣于鹿眠赋。
译文 / 白话释义
霜后的江水平息了风涛,江中的船只稳稳地踏上归程。只有那江中的明月,照耀着你多次往返。长沙隔着南边的云朵,你还饱尝着艰险的意趣。在天涯思念着那棋下错的时光,分别已久的都是旧时的故交。新结识的朋友如果能心意相通,又何必一定要事先就有交情呢。黄钟之音尚未奏响,众人却都盯着瓦釜作响。宏大的声音本来就很少有声响,想要说明却难以传入门户。更何况我所说的如羽毛般轻飘,谁又会再听我的诗句呢?所依靠的是你正盛年,学习做官还不算晚。大丈夫看重道义,自然足以轻视外在的追求。看如今那追求荣华的一类人,喜怒都随一颗芋头而变化。希望最终能珍藏起山林之书,比那鹿眠之赋更显荣耀。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指江外,江边。;古乐十二律中六种阳律的第一律。常比喻事物的准则或法度。;用黏土烧制的锅。比喻庸才下品。这里指世俗之人只关注平庸之物,而忽视了真正的才华。;轻飘的羽毛。形容言论轻浅、细微。这里诗人自谦自己的言论如羽毛般轻飘,不被人重视。
赏析
这首诗意境清幽。在写作手法上,通过对江船、江月等自然景物的描写,烘托出一种宁静而略带忧伤的氛围。情感表达上,既有对友人的牵挂与思念,如‘天涯念棋错,睽阔皆旧故’,又有对自身境遇的感慨,如‘黄钟未悬业,众目齐瓦釜’。意境营造方面,霜水、江船、江月等意象构成了一幅宁静而略带寂寥的画面,让读者感受到一种深沉的情感。主题思想上,强调了道义的重要性,以及在纷华世界中应保持内心的坚守,如‘丈夫重道义,自足轻外鹜’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。