原文

京尘倦来归，故山喜还璧。

淡交松桂在，昔别猿鹤忆。

晚知闲味深，甘为幽讨惑。

尚念身在山，佳处恐未识。

看山须全境，一览尽目力。

伊谁有巨轴，亭亭挂空碧。

吾闻古灵匠，能事略翰墨。

盘礴溟涬初，太素含黼饰。

妙手斡玄微，炼此石五色。

天机一呈露，真宰惜不得。

写出万古愁，苍茫思何极。

烟村带远市，云树出峭壁。

有人闲倚栏，飞鸟亦自适。

俗间重小景，局促无奇特。

五日十日画，大类宋楮刻。

谁会悠然心，醉来眠对客。

译文 / 白话释义

在京城感到疲倦便归来，故乡的山峦就像失而复得的美玉一样令人欣喜。清淡的交谊如同松桂依旧存在，回忆起往昔分别时的猿猴与仙鹤。到了晚年才深知闲适的意味深长，甘心为探寻幽境而疑惑。还念着身在山中，恐怕还没认清它的美妙之处。看山需要看到整个山的全貌，一眼看尽全部的景色。不知是谁有巨大的画幅，高高地挂在碧空之中。我听说古代的能工巧匠，他们擅长的技艺不只是笔墨之事。在天地混沌初开时磅礴展开，白色的质地上蕴含着美丽的花纹。妙手运转着玄奥微妙之处，炼就这五彩的石头。上天的奥秘一旦显露，上天也会珍惜不舍。写出了万古的愁绪，苍茫的思绪哪里有尽头。烟雾中的村落连着远处的集市，高耸入云的树木出现在峭壁之上。有人悠闲地倚靠着栏杆，飞鸟也自由自在。世俗间看重小的景致，格局狭小没有奇特之处。五日十日画成的画，大体就像宋代的刻版印刷品一样。谁能领会这悠然的心境呢，喝醉了就对着客人入睡。

注释

美玉，这里把故乡的山比作失而复得的美玉。；平淡的交情，指质朴纯真的友谊。；探寻幽胜之境。；原指笔和墨，借指文章、书画等。；míng xìng，自然之气混混茫茫的样子。；古代谓最原始的物质。；fǔ shì，绘绣的花纹装饰。；wò，运转、旋转。；指自然之性。；楮纸刻印，这里形容画作刻板。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对故乡山水的眷恋与欣赏，以及对世俗绘画格局狭小的不屑。从写作手法来看，开篇以‘京尘倦来归，故山喜还璧’形成对比，写出对故乡的向往。诗中多处运用联想与想象，如‘吾闻古灵匠，能事略翰墨。盘礴溟涬初，太素含黼饰’，想象古代工匠作画时的情境，仿佛能跨越时空见证画作诞生之初的磅礴气象。情感表达上，既有对故乡山水的喜爱与怀念，又有对自然之美的深刻感悟，还夹杂着对世俗审美的批判。主题思想围绕着对山水自然的欣赏、对古代艺术的推崇以及对世俗观念的否定展开。诗中描写山水画卷中的景象‘烟村带远市，云树出峭壁。有人闲倚栏，飞鸟亦自适’，画面感极强，给人以空灵、悠远的感觉。

主题与意象

思乡山水批判自然美画卷闲情古意空灵艺术审美

次韵宴坐画图