次韵姚倅正月三日游山道中口占

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
车马西郊踏晓光,城隅一径绕羊肠。
泉流带雪添膏脉,山色逢春变郁苍。
云外楼台晴挂影,风前松桧远飘香。
仁祠久祷蒙嘉应,预庆农畴岁袭祥。
译文 / 白话释义

车马在西郊迎着清晨的曙光前行,城墙一角有一条小路曲折如羊肠。泉水流淌带着残雪增添肥沃的土脉,山色遇到春天变得葱郁苍翠。云外的楼台晴天里投下影子,风前的松桧远远地飘着香气。在仁德的祠庙长久祈祷承蒙美好的回应,预先庆祝农田来年承袭祥瑞。

注释

yù,郁郁葱葱,形容草木茂盛的样子。;肥沃的土脉。;松树与桧树。桧,guì,一种常绿乔木。;指古代祭祀春神的祭台。;农田。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、祥和且充满生机的氛围。诗的开篇通过'车马西郊踏晓光,城隅一径绕羊肠'点明出游的时间(早晨)、地点(西郊)和道路的状况(羊肠小道),画面感十足。写作手法上,颔联'泉流带雪添膏脉,山色逢春变鬰苍'采用了动静结合的手法,泉流是动态,山色为静态,雪水融入泉水滋润土地,春天使山色变绿,细腻地描绘出初春的景象。颈联'云外楼台晴挂影,风前松桧远飘香'进一步拓展画面,从视觉的'楼台晴挂影'到嗅觉的'松桧远飘香',多感官描写。情感表达上,诗人出游途中看到美好的春景而感到愉悦,同时从'仁祠久祷蒙嘉应,预庆农畴岁袭祥'可以看出对农事丰收、祥瑞降临的祈愿,表达了对百姓生活的关怀和对美好生活的向往。主题思想围绕初春出游的所见所感以及对未来美好生活的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。