次韵叶起商
宋 · 王庭圭 · 七言律诗
原文
少年携艺试东都,一鼓无成怒奋须。
便把龙韬取官职,欲随鹏海混程途。
清言自可容平子,文笔谁堪答挚虞。
要使貂蝉出金鍪,腐儒宁不愧操觚。
译文 / 白话释义
年轻的时候带着才艺到东都(洛阳)去应试,一番努力却没有成功而愤怒得须髯奋张。于是凭借兵书(龙韬)谋取官职,想要跟随大鹏跨越海洋般在仕途之路上闯荡。清妙的言谈自然可与张衡(平子)相比,文笔又有谁能比得上挚虞。想要让貂蝉(指代高官显位)从金盔(指代军中)中产生,迂腐的儒生难道不惭愧于提笔作文吗?
注释
东汉、隋唐时指洛阳。;古代兵书《六韬》中的一部分,这里泛指兵书。;指东汉文学家张衡,字平子。;西晋文学家。;汉代侍从官员帽上的装饰物,后来用作达官贵人的代称。;古代的一种头盔,这里指代军中。;原指执简写字,这里指写文章。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘一鼓无成怒奋须’这样生动的描写,直接刻画了少年应试失败后的愤懑形象,属于细节描写。颔联‘便把龙韬取官职’运用典故,以龙韬指代兵书,表示通过军事方面的才能获取官职,使诗句富有文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有少年壮志未酬的愤懑,如首联的描写,又有对自身才华的自信,像颈联自比平子、挑战挚虞,还表达了对腐儒的一种轻视。在意境营造上,通过描写少年的经历和心理,勾勒出一个胸怀大志却又在科举道路上受挫,进而转向军事以求功名的人物形象,有壮志豪迈的感觉。主题思想上,此诗探讨了科举失利后的人生选择、才华与功名之间的关系,以及对腐儒的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。