次韵叶起商杨茂之
宋 · 王庭圭 · 七言律诗
原文
池塘春草年年绿,笔力千钧挽莫回。
南国遗骚拾兰芷,西湖体雪禁梨梅。
穷途言咏颇寒窘,治世音声无怨哀。
一览巨编真雅唱,秀苗奇特出荒莱。
译文 / 白话释义
池塘里的春草每年都会变绿,那千钧笔力也无法挽回(时光或者事物的消逝)。在南方遗留的《离骚》传统里拾取兰芷(香草,比喻美好的品德等),西湖像是被雪覆盖,禁受着梨梅(的严寒,喻指困境)。处于困窘的路途时所作的诗歌言辞颇为寒酸窘迫,太平之世的声音没有哀怨。看这一大部诗集真是高雅的吟唱,就像秀美的禾苗奇特地从荒草丛中生长出来。
注释
古代重量单位,三十斤为一钧。;《离骚》,这里代指文学传统。;兰草与白芷,皆为香草,常比喻美好的品德等。;贫寒窘迫。;高雅的吟唱,这里指高雅的诗作。;荒地,野草。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,以池塘春草年年绿的自然永恒与笔力难以挽回的无奈作比,形成一种反差,引人深思。颔联采用象征手法,‘南国遗骚拾兰芷’将对美好品德和文学传统的追寻比作拾取兰芷,‘西湖体雪禁梨梅’以西湖经受梨梅的严寒象征一种困境。情感表达上,诗中既有对时光流逝难以挽回的惆怅,如首联;又有处于穷途时的寒窘之感,从颈联可以看出;还有对所咏诗集高雅的赞赏之情,如尾联。在意境营造方面,诗中既有池塘春草的生机画面,又有西湖雪压梨梅的冷寂画面,两者相互映衬。主题思想上,通过对多种情感和景象的描述,展现出诗人复杂的内心世界,以及对文学、品德和所处时代的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。