次韵叶致远见赠

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
欲求五亩寄樵苏,所至迟留似贾胡。
信命不须歌去汝,逢人未免叹犹吾。
人皆劝我杯中物,我独怜君屋上乌。
一技文章何足道,要知摩诘是文殊。
译文 / 白话释义

想要寻求五亩之地以安身立命,所到之处停留迟缓像行商之人。相信命运不必高唱‘去汝’之歌,遇到他人也难免感叹如同自己。人人都劝我饮酒,我却独独喜爱你屋上的乌鸦(爱屋及乌,表示对君的喜爱)。一点点写文章的技艺有什么值得称道的呢,要知道王维(摩诘)就如同文殊菩萨一样(表示有非凡的智慧)。

注释

打柴为樵,割草为苏,这里指以打柴割草为生的生活,代指安身之所。;经商的胡人,这里泛指行商之人。jiǎ hú;出自《诗经·小雅·巷伯》‘寺人孟子,作为此诗。凡百君子,敬而听之。’表示离去的意思。;如同自己。;指酒。;爱屋及乌的简略说法,比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。;王维,字摩诘。;文殊菩萨,佛教中代表智慧的菩萨。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将自己比作行商的贾胡,形象地写出自己迟留的状态。颔联通过‘信命’与‘逢人’的描述,传达出一种豁达又略带无奈的情绪。颈联‘人皆劝我杯中物,我独怜君屋上乌’对仗工整,一‘皆’一‘独’形成鲜明对比,以众人劝酒和自己爱屋及乌的独特情感,突出对友人的特殊情谊。尾联以王维比文殊,用典巧妙,看似自谦文章技艺不足道,实则表达对友人的一种高看与推崇,将友人比作有大智之人。在情感表达上,诗中既有对自身境遇的感慨,又有对友人的欣赏与喜爱。在意境营造上,整体营造出一种略带自嘲又充满情谊的氛围。主题思想上主要围绕着自身状态和与友人的关系展开,通过种种表达,展现出诗人与友人之间深厚的情感以及诗人对自身的认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。