次韵叶宗丞约游括苍

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
一诗不了苍州债,曾泊春沙问水程。
山自强如吾郡好,酒今闻有括滩清。
文章未得半分力,故旧难忘少日情。
已????莓苔新种竹,恐无辞与此君盟。
译文 / 白话释义

一首诗无法偿还对苍州(括苍)的亏欠,曾经停靠在春天的沙岸探问水路行程。山自然是像我们郡一样美好,如今听说括滩的酒很清醇。写文章还没有得到半分功力,旧友难忘年少时的情谊。已经铲除莓苔新种下竹子,恐怕没有理由不与这位君子(竹)结盟。

注释

zhú,挖掘,砍

赏析

从文学手法上看,首联‘一诗不了苍州债,曾泊春沙问水程’运用了比拟的手法,将对苍州的喜爱和向往比作一种‘债’,形象生动,富有新奇感,同时以回忆曾经停靠春沙问水程来引出对苍州的情感。颔联‘山自强如吾郡好,酒今闻有括滩清’采用对比和衬托的手法,将苍州的山与自己所在郡的山相比较,强调苍州山的美好,又提及括滩酒清,从景色与物产两方面加深对苍州的印象。颈联‘文章未得半分力,故旧难忘少日情’抒情较为直接,表达了自己在文章造诣上的不足以及对故旧年少情谊的难忘,使诗歌在对苍州的描写中融入了个人情感的抒发。尾联‘已斸莓苔新种竹,恐无辞与此君盟’用典,‘此君’指代竹子,展现出一种高雅的志趣。在意境营造上,诗中既有苍州的山水酒滩等自然意境,又有回忆故旧的人文意境,两者相互交融。主题思想上表达了对苍州的向往喜爱、对故旧情谊的珍视以及自身在文学和品德修养方面的感悟。在情感表达上,对苍州的情感是向往与喜爱,对故旧是思念与珍视,还有对自身文学成长的一种自谦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。