次韵尹朋梅花

宋 · 尤袤 · 七言律诗

原文
江北江南天未春,阳和先已到孤根。
斜枝冷落溪头路,瘦影扶疏竹外村。
水部未妨时遣兴,玉妃谁复与招魂。
天寒好伴罗浮醉,明月清风许重论。
译文 / 白话释义

长江的北岸和南岸还没有进入春天,阳气却已经先到达梅花孤独的根部。倾斜的花枝在溪边小路显得冷落,消瘦而枝叶分披的影子在竹林外的村庄。即使像何逊那样的水部郎也不妨偶尔寄情于此(写梅花),像杨贵妃(玉妃)那样的美人谁又能为她招魂呢。天气寒冷正好伴着罗浮山的梅花沉醉,明月和清风允许我们重新谈论(梅花之美)。

注释

春天的暖气。;枝叶茂盛,高低疏密有致。;指南朝梁诗人何逊,他曾官至尚书水部郎,善写梅花。;指杨贵妃,这里用以比喻梅花。;罗浮山,传说中有梅花仙子,这里代指梅花生长之处。

赏析

在意境上,此诗营造出一种清幽、孤寂且带有一丝冷艳的氛围。开篇点明南北尚未入春,而梅花已得阳气,孤根先觉春气,奠定了梅花孤独高洁的基调。颔联通过描写斜枝在溪头路的冷落和瘦影在竹外村的扶疏,从视觉角度展现梅花的姿态,使梅花的孤清形象跃然纸上。写作手法上,运用了烘托的手法,如以溪头路、竹外村等环境来烘托梅花的清冷。在情感表达方面,诗人对梅花充满了怜惜与欣赏之情,借梅花表达自己孤高的情怀。主题思想上,通过对梅花的描绘与赞美,可能也暗示了诗人自身如同梅花般的高洁品质和不与世俗同流合污的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。