次韵愔仲

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
葵无早暮总倾阳,菊已衰残尚耐霜。
西日麾戈容可返,北风携手敢嫌凉?
此邦渐喜稀桴鼓,隔岁还来就咏觞。
民欲天从宁或爽?
关山自古有周行。
译文 / 白话释义

向日葵无论早晚总是向着太阳,菊花即便已经衰败残落仍然能耐受寒霜。夕阳西下之时若挥戈或许还能使其返回(指时光倒流之类的幻想),在北风中携手又怎敢嫌它寒冷呢?这个地方渐渐让人欣喜的是很少听到战鼓之声了,隔了一年又来此饮酒赋诗。百姓的愿望上天顺从难道会有差错吗?自古以来关山之间就有大道可通行。

注释

可能是某人的字或者名号。;战鼓。桴,鼓槌。这里用桴鼓指代战争之事。;饮酒赋诗。觞,酒杯。;挥动武器。这里用鲁阳挥戈的典故,鲁阳公与韩构难,战酣日暮,援戈而挥之,日为之反三舍。;大道。可引申为常规、准则等意。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比和象征的手法,将葵倾阳和菊耐霜的特点进行描述,葵和菊在这里可能象征着不同的品质或者人。颔联运用了想象和夸张的手法,‘西日麾戈容可返’化用鲁阳挥戈的典故,想象能让时光倒流,北风携手则体现出一种不惧严寒的态度。颈联‘稀桴鼓’从侧面描写出此地的安定和平,‘就咏觞’则点明诗人的雅兴。情感表达上,既有对安定生活的欣喜,又有一种积极乐观面对生活的态度。在意境上,诗中既有葵菊等植物营造出的宁静而富有生机的画面,又有北风、西日等带来的略带沧桑感的氛围。主题思想上,可能表达了对美好生活的向往、对安定的珍惜,以及对世间规律的一种思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。