次韵以述老怀寄前人

元 · 叶颙 · 七言

原文
庞老何曾入州郭,布袜青鞋衣袖薄。
聘呼不起奈尔何,心似无风井水波。
竹帛虚名奚足论,草庐清梦毋劳问。
天风吹袂云满衣,醉骑黄犊烟蓑披。
人生有情徒感感,笑声酒面春风暖。
可怜奔走牛马风,妄自粉饰夸青红。
译文 / 白话释义

庞老哪里曾经进入过州城和外郭呢,穿着布袜青鞋,衣袖单薄。邀请他却不起来又能怎么办呢,他的心就像没有风的井水波澜不起。竹简帛书的虚名哪里值得谈论呢,草庐中的清梦不要徒劳地询问。天上的风吹动衣袖,云彩沾满衣服,醉意中骑着黄色的小牛,披着烟蓑。人生有情感只是徒然感慨,笑声在酒面上如同春风般温暖。可怜像奔走的牛马一样忙碌,虚妄地粉饰自己夸耀青红之色。

注释

按照原诗的韵脚和格律写作的诗。;可能是指某位姓庞的老者,具体身份未明确提及。;州城和外郭,泛指城市的范围。;穿着布袜子和青鞋,常用来形容人的朴素装扮,也体现出一种超脱世俗的气质。;竹简和帛书,古代用来书写文字,此处指代虚名、名声。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如庞老的超脱与世俗的奔走形成鲜明对比,突出了庞老的心境。情感表达上,通过对庞老形象的刻画,表达了对超脱世俗、追求内心平静的向往,同时也流露出对世俗追逐名利的无奈和批判。意境营造上,描绘了一幅宁静、超脱的画面,如无风井水波的宁静,风吹袂云满衣的飘逸,营造出一种悠远、空灵的意境。主题思想方面,探讨了人生的意义和价值,强调了内心的平静和真实的重要性,对世俗的虚荣和忙碌进行了反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。