次韵永叔二月雪
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
春雪损萌芽,未必摧杞菊。我心无爱憎,随分乐自足。
桃李红间白,岂不悦我目。杞菊嫩且甘,岂不饱我腹。
看花食蔬仍举杯,趁取衰迟鬓犹绿。
译文 / 白话释义
春天的雪损害了植物的幼芽,但未必会摧毁枸杞和菊花。我的心中没有喜爱与憎恶之分,随遇而安就很快乐满足。桃花李花红白相间,难道不让我赏心悦目吗?枸杞和菊花鲜嫩又甘甜,难道不让我饱腹吗?看着花吃着蔬菜仍然举杯饮酒,趁着自己年老体衰但头发尚黑的时候(及时行乐)。
注释
植物生芽,刚发芽的状态。萌,发芽;芽,尚未发育成长的枝或花的雏体。;枸杞和菊花。杞,qǐ,枸杞,一种茄科枸杞属植物。;随遇而安,按照本分。;夹杂,间隔。在这里表示桃花李花红白相杂的样子。;年老体衰,行动迟缓。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直叙的方式,通过列举春雪之下不同植物的情况以及自己对待这些情况的态度来表达想法。在情感表达方面,诗人传达出一种豁达超脱的情感,如‘我心无爱憎,随分乐自足’一句,表现出不被外界事物的好坏所左右,安于现状、随遇而安的心境。在意境营造上,诗中描绘了春雪下桃李与杞菊的景象,有一定的画面感,展现出一种宁静而自适的意境。主题思想上,主要是表达诗人乐观豁达、不被外物所扰,珍惜当下、安于生活的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。