次韵用堂上人见怀

元 · 丁复 · 七言律诗

原文
短日还如昨日流,老年可似壮年游。
小舆樵径山山晚,落木人家处处秋。
夜黑丹光如月出,天清溪响带霜幽。
题诗乃复劳人忆,置酒多因好客留。
译文 / 白话释义

短暂的日子如同昨天一样流逝,老年的心境怎能像壮年时那样出游。乘坐小舆在樵夫行走的山径上,直到傍晚,落叶飘零的人家处处都透着秋意。夜晚漆黑,丹光如同月亮升起,天空清澈,溪水流淌的声音带着霜的幽韵。题诗竟然又劳烦他人怀念,摆设酒席大多是因为好客而挽留。

注释

依照别人诗词的韵脚和用韵次序来和诗。;古代一种轻便的车子,通常供人乘坐游玩或出行。这里指诗人乘坐的小车。;红色的光芒,可能是某种火光或自然现象产生的红色光亮。;幽静、幽深,形容环境的宁静和深远,给人一种清幽的感觉。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比,将老年与壮年的出游进行对比,突出了岁月的流逝和心境的变化。情感表达上,流露出对时光易逝的感慨以及对生活的淡然。意境营造方面,通过描绘短日、老年、樵径、落木、夜黑、丹光等景象,营造出一种静谧、幽远的氛围。主题思想上,以日常的生活场景为切入点,表达了对人生的思考和对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。