次韵友人寄牡丹

宋 · 郭印 · 五言

原文
我居不识春,春至验鸟语。
谁知有芳丛,远在幽人墅。
千葩笼雾縠,万朵罗烟缕。
盛开笑白日,半落啼红雨。
馀花自臣妾,天公费机杼。
赏玩应亡厌,分来傥相许。
秾姿忽在眼,微馥惊穿户。
初观但妖韶,细看尤媚妩。
尚想压枝态,未易此间伍。
何当就花饮,不忧肠胁腐。
译文 / 白话释义

我居住的地方感受不到春天,春天到了是通过鸟儿的叫声知晓的。哪里知道有芬芳的花丛,远在隐士的别墅里。千朵花像笼罩着薄雾般的轻纱,万朵花如同罗列着缕缕轻烟。盛开时向着白日欢笑,半落时像红雨飘落啼哭。剩余的花朵自然是低姿态的,上天像费了心机织就它们。赏玩应该不会厌烦,如果能分给我一些就好了。浓郁的姿态忽然出现在眼前,微微的香气惊异地穿门入户。初看只觉得妖娆美好,仔细看更加妩媚动人。还能想象到花朵压枝的姿态,这里的花难以与之相比。应当到花下饮酒,不用担心肠胃腐烂(这里指饮酒过量也无妨)。

注释

丛生的繁花,这里指牡丹花丛。;隐士,幽居之人。;hú,薄雾般的轻纱。;妖娆美好。;美好可爱,妩媚。;xié,同‘胁’,这里‘肠脇’指肠胃。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、绚丽又略带神秘的氛围。诗的开篇从自身居住之处难以察觉春的到来写起,通过鸟语才知晓春至,随后引出远方幽人墅中的牡丹,给人一种寻觅到美好事物的惊喜之感。在写作手法方面,运用了大量的比喻来描绘牡丹,如‘千葩笼雾縠,万朵罗烟缕’,把牡丹的花朵比作笼罩着轻纱、罗列着烟缕,生动形象地写出牡丹花朵的朦胧美与繁茂感。在描写牡丹的姿态时,从盛开写到半落,‘盛开笑白日,半落啼红雨’赋予牡丹人的情感,盛开时似欢笑,半落时如啼哭,以拟人手法将牡丹不同状态下的神韵表现出来。情感表达上,诗人对牡丹充满了喜爱与向往之情,从希望友人分与自己牡丹,到看到牡丹时的惊艳,再到对牡丹的细致观赏和高度赞美,这种情感逐步加深。主题思想围绕着牡丹展开,通过对牡丹的描绘、观赏和向往,表达出对牡丹这一美好事物的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。