次韵袁伯长舟中杂书三首
元 · 贡奎 · 五言律诗
原文
渐老惭何益,扁舟稍涴尘。
贴云鹰翅阔,浮日草光匀。
坐侧民风歉,行甘客计贫。
遥知故园竹,新绿半成筠。
译文 / 白话释义
渐渐老去让人惭愧又有什么益处呢,乘坐着小船渐渐被尘世所沾染。贴近云彩的鹰翅膀宽阔,浮在太阳下的草色均匀。坐在身旁能感受到民风的窘迫,出行甘愿承受客人的生计贫困。远远知道故乡的竹子,新长出的绿色已经有一半长成了竹子。
注释
按照原诗的韵脚和格律进行和诗,以表示对原作者的回应和敬意。;可能是一位叫袁伯长的人,具体生平事迹需根据相关历史资料进一步考证。;沾染尘土,这里形容小船在尘世中航行,逐渐被世俗所沾染。‘涴’(wǎn),沾污,弄脏。;窘迫,不富足。在这里表示民风的状况不佳,生活较为艰难。;竹子的青皮,也可指竹子。‘新绿半成筠’描绘了故乡竹子新长出的绿色已经有一半长成了竹子的样子,体现了对故乡的思念之情。‘筠’(yún)。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对比和白描的手法。如‘渐老惭何益’与‘遥知故园竹’形成对比,突出了诗人的感慨和对故乡的思念。白描手法体现在对景物的描绘上,如‘贴云鹰翅阔,浮日草光匀’,简洁而生动地勾勒出天空中鹰的雄姿和阳光下草的景象。情感表达上,诗人通过对自身渐老的感慨以及对客居他乡生活的描绘,抒发了深深的思乡之情和对岁月流逝的无奈。意境营造上,画面感极强,‘贴云鹰翅’‘浮日草光’营造出一种开阔而静谧的氛围,与诗人内心的情感相契合。主题思想主要围绕着思乡和对时光的感慨展开,以小见大,通过身边的景物和生活琐事表达出深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。