原文

百里长堤上，茏葱夏木清

山云含雨重，溟浪挟风轻

弱质辞官责，归心数驿程

江湖眼前阔，点点白鸥明

忆昔相逢日，维舟夕树边

岸花飞别酒，江雁落鸣弦

梦断三年客，云分万里天

因君共行役，抚卷重凄然

渐老惭何益，扁舟稍涴尘

贴云鹰翅阔，浮日草光匀

坐侧民风歉，行甘客计贫

遥知故园竹，新绿半成筠

译文 / 白话释义

在长达百里的长堤之上，草木葱茏，夏天的树木格外清爽。山间的云朵含着厚重的雨意，溟濛的海浪挟带着轻柔的风声。柔弱的身躯辞去了官职的责任，归乡的心绪细数着驿站的路程。眼前的江湖是如此宽阔，点点白色的鸥鸟清晰可见。回忆起往昔相逢的日子，在傍晚的树边系着船。岸边的花朵飘落，像是在为分别的酒送行，江中的大雁落在鸣响的琴弦上。梦断于三年的客居生活，云彩分隔着万里的天空。因为你一同远行，抚卷时再次感到凄凉。渐渐老去，惭愧又有什么用呢，小小的船渐渐被尘世所沾染。贴近云朵的鹰翅膀宽阔，浮在太阳下的草光均匀。坐在船边，感受到民风的歉收，行动间也甘心于客居生活的贫困。远远知道故乡的竹子，新绿已经有一半长成了竹子。

注释

草木青翠茂盛的样子。；大海的波浪。溟，海。；柔弱的身体，常用来形容自己的身体或性格较为柔弱。；系船停泊。维，系缚。；弹奏着的琴弦。鸣，发出声音。

赏析

文学手法方面，诗人运用了细腻的描写手法，如‘山云含雨重，溟浪挟风轻’，通过对山云、溟浪的描绘，展现出一幅生动的自然画面，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，既有对官场的厌倦和辞官后的归心似箭，如‘弱质辞官责，归心数驿程’，又有与友人分别的惆怅，如‘岸花飞别酒，江雁落鸣弦’，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出了一种开阔、悠远的意境，‘百里长堤’‘江湖眼前阔’等词句，让读者仿佛置身于广阔的天地之间。主题思想上，表达了诗人对自然的热爱、对官场的反思以及对故乡的思念之情。

主题与意象

写景抒情羁旅思乡自然

次韵袁伯长舟中杂书三首