次韵袁德夫春日书事二首 其二
宋 · 郭印 · 七言律诗
原文
满眼烟光困不胜,群红委地绿堆林
空庭鸟下簿书退,小院燕归帘幙深
千里故人萦午梦,一樽新酒隔春岑
多情柳外莺声啭,似向东风写客心
译文 / 白话释义
满眼都是让人困乏难耐的烟雾朦胧的景色,众多的红花坠落在地,绿叶堆满树林。空寂的庭院里鸟儿飞下,办完公事后退回屋内,小院里燕子归来,帘幕幽深。千里之外的老友萦绕在午睡的梦中,一杯新酒隔着春日的小山。多情的柳树外莺儿婉转啼鸣,好像是向着东风诉说旅客的心境。
注释
掉落,音wěi,如‘委地’即坠落在地。;官府中的文书,这里指处理公务之事。;帘幕,幙,音mù,这里用来描绘房屋内幽深的景象。;春日的小山,岑,音cén。;鸟婉转地叫,音zhuàn。
赏析
从文学手法上看,首联运用视觉描写,‘满眼烟光困不胜,群红委地绿堆林’通过描写烟雾缭绕、红花委地、绿叶堆积的景象,以色彩和状态的呈现勾勒出暮春之景,为全诗奠定了一种略带消沉的氛围。颔联‘空庭鸟下簿书退,小院燕归帘幙深’则是动静结合,‘鸟下’‘燕归’为动,‘空庭’‘小院’‘帘幙深’为静,写出了庭院的寂静与深邃,同时也暗示出诗人内心的孤寂。颈联‘千里故人萦午梦,一樽新酒隔春岑’运用虚实结合的手法,‘千里故人萦午梦’是虚写,在梦中思念千里之外的故人,‘一樽新酒隔春岑’为实写,独对新酒却被春山相隔,不能与故人共饮,进一步强化了思念之情。尾联‘多情柳外莺声啭,似向东风写客心’采用拟人手法,将莺声赋予人的‘多情’,仿佛莺儿在向东风诉说旅客的心思,把诗人内心的孤寂、思念等复杂情感通过莺声表达出来。在情感表达方面,诗中既有对暮春景色的感怀,又有对远方故人的思念,还有身为羁旅之人内心的孤寂落寞。在意境营造上,整首诗营造出一种暮春时节的幽寂、落寞的意境,庭院、归燕、春岑等景象共同构建出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上,主要表达了诗人在暮春之时的孤寂之感以及对故人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。