次韵俞东村见示四首 其一 自述草堂之陋

明 · 董纪 · 七言绝句

原文
草茅蔽野出无蹊,寥落衡门水竹西
客至尚能留一饭,小儿沽酒妇蒸藜
译文 / 白话释义

茅草遮蔽原野,外出没有小路,寂寥的简陋屋舍在水竹的西边。有客人到来还能够留他吃一顿饭,小儿子去买酒,妻子蒸煮野菜。

注释

亦作‘草茆’,指杂草,茅草,这里指草堂周围杂草丛生的景象。;遮盖原野,形容草茅之多,铺满了原野。;没有小路,表明地处偏僻。蹊,小路。;冷落、冷清,形容衡门周围寂静的氛围。;横木为门,指简陋的房屋。;买酒。沽,买的意思。;蒸煮藜菜。藜,一种野菜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘草茅蔽野出无蹊,寥落衡门水竹西’简单几笔勾勒出草堂周围环境的简陋与偏僻,没有过多的修饰,却生动地描绘出居住之处的荒芜。在情感表达方面,诗人以一种平和、淡然的态度对待这种简陋的生活,‘客至尚能留一饭’体现出虽然生活条件不佳,但不失好客的热情,反映出诗人安贫乐道的情怀。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、寂寥但又不失质朴的意境,荒草丛生、衡门寥落,水竹相伴,展现出远离尘世喧嚣的宁静。主题思想上,通过描述草堂的简陋以及日常生活的片段,表达了诗人对自己这种简朴生活的接纳,以及在贫苦生活中依然保持的豁达乐观和对人情往来的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。