次韵俞路分见寄 其二

宋 · 朱翌 · 七言律诗

原文
龙尾道南初见子,烱如玉笋出瑶林
别来东海记三浅,歌罢武溪同一深
后五日看真得力,前三语且更留心
平生著手枯桐上,会有人能识此音
译文 / 白话释义

在龙尾道南初次见到你,你光明磊落就像美玉做的竹笋从美玉般的树林中出现。分别之后在东海历经了几次沧桑变迁,歌唱完武溪之后的感受都是一样的深沉。之后五日看你真是功力尽显,前面说的三句话更要多加留心。一生在琴(枯桐代指琴)上施展才华,总会有人能够赏识这琴音的。

注释

jiǒng,明亮。;宫殿前呈斜坡状的甬道。;玉林,泛指仙境。;琴的别称,因为桐木是制琴的上好材料,枯桐表示琴。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将人比作'玉笋出瑶林',生动形象地写出初见之人的出众气质和高洁形象。颔联中'东海记三浅'与'武溪同一深'形成对比,把分别后的经历和感受通过这种对比鲜明地表达出来,富有深意。颈联'后五日'和'前三语'的对仗工整,使诗歌结构严谨。在情感表达方面,既表达了对友人的欣赏与怀念,又有一种怀才不遇之感,希望自己的才华能够被人赏识。在意境营造上,从初见友人时的美好景象到分别后的深沉感慨,再到对自身才华的喟叹,意境层层递进,富有层次感。主题思想围绕着与友人的情谊以及自身才华的境遇展开,反映出诗人内心复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。