次韵虞侍讲游何尚书山庄

元 · 黄复圭 · 七言律诗

原文
尚书致政卧青山,笑傲中林竟不还。
野叟徒能谈旧事,孤云何处觅苍颜。
哀湍振壑龙移久,曲崦藏风鹤梦闲。
喜逐三朝黄阁老,昔贤陈迹共追攀。
译文 / 白话释义

尚书辞去官职后躺在青山之中,在山林中纵情欢笑却终究不回来。乡间的老人仅仅能够谈论过去的事情,孤独的云朵在何处能寻觅到他那苍老的容颜。湍急的水流在山谷中震荡,仿佛神龙移动了很久,曲折的山坳中藏着风,仙鹤的梦境悠闲。欣喜地追随三朝的黄阁老,昔日贤人的遗迹一起追寻攀登。

注释

辞去官职。古时官员将执政的权柄交还君主,称为致政。;山林之中,常指隐居之地。;哀伤的急流,‘哀’形容水流的声音或状态给人一种哀伤的感觉,‘湍’指急流。;曲折的山坳,‘曲’表示弯曲、曲折,‘崦’指山。;指丞相或三公等高级官员,因其官署用黄颜色的帷幕,故称黄阁。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和烘托的手法。如‘尚书致政卧青山’与‘野叟徒能谈旧事’形成对比,突出了尚书的闲适与超脱。‘哀湍振壑’‘曲崦藏风’等景物描写烘托出一种清幽、静谧的意境。情感表达上,诗人既有对尚书归隐生活的羡慕,又有自己追随先贤的喜悦之情。意境营造方面,通过描绘青山、野叟、哀湍、曲崦等景象,营造出了一种悠远、宁静的氛围。主题思想上,表达了对隐逸生活的向往以及对先贤的追慕之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。