次韵余时升见招
宋 · 郭印 · 七言律诗
原文
老大逢春意转微,追随不复似当时。
怜君旧已开三径,顾我今方卜一枝。
近水遥山元自好,暖风迟日更相宜。
便当乘兴寻花去,免使园林恨失期。
译文 / 白话释义
人到老年逢春时心境渐渐变得微妙,不再能像过去那样尽情地游玩追随。可怜你以前就已经开辟了庭院小路(喻归隐之所),看看我现在才刚刚打算寻找一个安身之处。近水遥山原本就非常美好,温暖的微风和春日更与这景色相适宜。就应当乘兴去寻找春花,免得让园林怨恨(我们)错过花期。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;亦作“三迳”。意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉末年,蒋诩隐居后在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。;卜,选择。‘卜一枝’表示寻找一个安身之处,化用‘鹪鹩巢林,不过一枝’的典故。;原本,本来。;春日。《诗经·豳风·七月》有‘春日迟迟’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮年对春日的独特感触,既有对时光流逝的喟叹,又有对眼前春日美景的欣赏。从写作手法来看,首联以‘老大逢春’直接点明诗人所处的人生阶段和时令,通过今昔对比,写出现在和过去的不同,表现出年老时的力不从心。颔联运用典故,‘三径’指代隐士的居所,将友人过去就有的闲适与自己当下才开始寻觅安居之处作对比,突出自身的迟暮之感。颈联描绘山水美景,‘近水遥山’勾勒出画面的层次感,‘暖风迟日’从触觉和时令感觉上增添了春日的美好氛围,以景语烘托出诗人对生活依然存在的热爱。尾联‘乘兴寻花’照应诗题中的‘见招’,同时表达出一种豁达的生活态度,莫负春光,莫负园林盛景。情感表达丰富而复杂,既有年老的感伤,又有对友人生活状态的羡慕,还有对自然美景的喜爱和珍惜。主题思想围绕着暮年逢春的复杂心境展开,包括对时光、友情、自然的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。