次韵余翼赠陈长史绘

宋 · 刘挚 · 七言律诗

原文
变化洪纤付一陶,中楹瞻望赭纱袍。
有才元子名为污,失意刘蕡策自高。
青史异时观壮士,黄衣何日调南曹。
居闲更觉新诗好,词力还堪仆命骚。
译文 / 白话释义

大小变化都交付给一个大熔炉(造化),在堂屋正中瞻望那身着赭纱袍的人。有才华的元稹被污蔑名声,失意的刘蕡对策文辞自然高超。在将来的历史中看这些壮士,不知什么时候能身着黄衣到南曹任职。闲居时更觉得新写的诗美好,诗的笔力还能够让我以命追随《离骚》的境界。

注释

大小,巨细。;一个大熔炉,这里可理解为造化。;堂屋的中间。楹,yíng,堂屋前部的柱子。;用赭色纱做的袍子,为古代官员的服饰。赭,zhě。;指元稹,唐代诗人。;唐代宝历二年进士,他的对策言辞激切,因触怒宦官而落第。;古时用竹简记事,所以称史籍为青史。;古代的一种官服。;唐代官署名。;以命追随《离骚》的境界,表示诗的笔力不凡。骚,指《离骚》。

赏析

从文学手法上看,首联‘变化洪纤付一陶,中楹瞻望赭纱袍’运用了借代的手法,‘赭纱袍’代指穿着赭纱袍的人,通过描写场景和人物形象开篇,引出下文。颔联‘有才元子名为污,失意刘蕡策自高’运用典故,以元稹被污蔑、刘蕡失意却才华横溢来表达对贤才被压抑的不平。情感表达上,全诗充满了对贤才不遇的惋惜和愤懑之情,如颔联借古人之事抒发对才高者却被埋没的不满。在意境营造方面,诗中既有对现实中人物形象的描写,又有对历史人物的联想,营造出一种深沉而略带压抑的氛围。主题思想上,主要是通过对贤才遭遇的叙述和感慨,反映出社会对人才的不公正对待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。