次韵俞原举雪中见寄五首

明 · 董纪 · 七言

原文
草堂真率更无加,悬榻待君能几家
梅雪轩中春有约,莫教孤负海棠花
摇落空山无茂林,仅馀松柏岁寒心
洛阳闻扫城中雪,只有袁安住处深
雪绕鸳湖景绝尘,王恭鹤氅倍风神
此时为子遥相忆,欲作山阴访戴人
西郊风雪满天时,坐隐乌皮独尔思
书札未来先得喜,鹊声偏在傍檐枝
过雁无凭望欲迷,春波只隔五茸西
相思此夜何终极,月在青天水在溪
译文 / 白话释义

我的草堂率性真诚到了极致,能像陈蕃那样悬榻以待君的能有几家呢?在梅雪轩中我们早有春日之约,可不要辜负了海棠花开的美景啊。树叶摇落的空山没有茂密的树林了,只剩下松柏有着耐寒的品性。听说洛阳城中在清扫积雪,只有袁安的住处雪积得很深(表示袁安安贫乐道,高风亮节)。雪花围绕着鸳湖景色超尘脱俗,像王恭穿着鹤氅那样更显风度神采。这个时候我远远地思念着你,想要做那山阴访戴的人(表示访友的急切心情)。西郊风雪漫天的时候,我独自坐在乌皮几上思念着你。书信还没有到来就先满心欢喜了,喜鹊的叫声偏偏就在靠近房檐的树枝上(古人认为喜鹊叫是有喜事)。过往的大雁不可依靠,远望令人迷惘,春波就隔着五茸之西。今夜的相思什么时候才是尽头啊,只见明月在青天,溪水在流淌。

注释

真诚坦率,不做作。;《后汉书·徐稚传》记载,陈蕃为太守,在郡不接宾客,唯稚来特设一榻,去则悬之。后以‘悬榻’比喻礼待贤士。;同‘辜负’,亏负,对不住。;凋残,零落。;鸟羽制成的裘,用作外套。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多个典故,如‘悬榻待君’‘袁安卧雪’‘王恭鹤氅’‘山阴访戴’等,使诗歌富有文化内涵,以古喻今,增加了诗歌的表现力。在意境营造方面,通过描写草堂、梅雪轩、空山、鸳湖、西郊等不同的场景,有静谧、清冷、超尘等多种意境。情感表达上,充满了对友人的思念之情,从‘悬榻待君’‘此时为子遥相忆’‘坐隐乌皮独尔思’等句都可看出。主题思想围绕着友情、对高雅生活的向往以及在清冷环境中的自我坚守等。诗中既有对雪景的描写,又有内心情感的抒发,情景交融,以景衬情,如‘雪绕鸳湖景绝尘’衬托出思念友人时的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。