次韵俞子文感事

宋 · 朱长文 · 七言律诗

原文
我曾折桂向蟾宫,君有文华似彩虹
连蹇未酬平日愿,笑歌犹得故乡同
不才甘作耕岩叟,有志宜为结驷翁
穷达由来都似梦,几人曾是黑头公
译文 / 白话释义

我曾经在科举考试中高中,你有着如同彩虹般绚烂的才华。命运不顺未能实现平日的心愿,但欢笑放歌还能在故乡相同。没有才能甘愿做在山岩耕种的老者,有志向就应该成为乘坐四马高车的显贵之人。困窘与显达从来都如同梦幻,有几个人能够年少得志呢。

注释

科举及第,古时科举考试正处在秋季,恰逢桂花开的时候,故用折桂比喻科举高中。;月宫,传说月宫中有蟾蜍,古代常以蟾宫指代科举考场。;lián jiǎn,指命运不顺。;指在山岩耕种的老者,代指隐士、隐者,表示一种安于平淡、不求名利的生活状态。;乘坐四马高车的老者,形容显贵之人。驷,sì,古代同驾一辆车的四匹马。;指年少而居高位者。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘折桂向蟾宫’,形象地表达自己科举高中的荣耀,以彩虹比喻对方的文华,生动且富有想象力。颔联‘连蹇’一词写出了命运的不顺,通过‘未酬平日愿’的现实与‘笑歌犹得故乡同’的乐观豁达形成对比,表现出一种超脱于困境的情怀。颈联中‘耕岩叟’和‘结驷翁’又是一对鲜明的对比,体现出不同的人生选择与境遇。尾联直抒胸臆,‘穷达由来都似梦’将人生的困窘与显达视为梦幻泡影,传达出一种对世事无常的感慨,‘几人曾是黑头公’则进一步强调年少得志者少之又少,深化了这种感慨世事的主题思想。整体意境上,既有对自身命运和人生理想的深沉思考,又有豁达超脱的一面。情感表达丰富,包含了对往昔荣耀的回顾,对命运不顺的无奈,对故乡友人的情感以及对人生的旷达感悟等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。