次韵昝监务早梅

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
群芳避路放梅开,奔走游人满砌苔。
半树溪边冲雪破,一枝头上带春回。
月移瘦影供吟兴,风荐幽香袭酒杯。
刚被西湖都道尽,至今诗客句难裁。
译文 / 白话释义

各种花卉都避让开来,让梅花绽放,奔走而来的游人布满了台阶上的青苔。溪边的梅树有一半冲破积雪绽出花朵,梅枝的顶端带着春天回来了。月光移动着梅花消瘦的影子以供诗人吟诗的兴致,微风送来清幽的香气侵袭着酒杯。西湖的早梅之美都已经被说尽了,直到现在诗人们也觉得诗句难以剪裁(难以写出好的诗句来形容)。

注释

姓,zǎn;台阶,qì;冲破,chōng;推举,进献,这里可理解为送来,jiàn;剪裁,这里指创作诗句,cái

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比的手法,‘群芳避路’将梅花与群芳对比,突出梅花的独特,而‘奔走游人满砌苔’则从侧面描写,通过游人之多衬托出梅花盛开的吸引力。颔联‘半树溪边冲雪破,一枝头上带春回’对仗工整,‘冲雪破’和‘带春回’生动地描绘出梅花不畏严寒、报春的姿态。颈联中‘月移瘦影供吟兴,风荐幽香袭酒杯’,采用了拟人的手法,‘供’和‘荐’字将月和风拟人化,仿佛它们有意为诗人提供吟诗的素材和饮酒的氛围。在情感表达方面,诗人对早梅充满了喜爱与赞美之情,同时又有一种对梅花之美难以用诗句完全表达的叹惋。在意境营造上,通过描写梅花的开放姿态、月下瘦影、风中幽香等,营造出一种清幽、高雅且富有诗意的意境。主题思想围绕着早梅展开,表达了早梅的独特魅力以及诗人对早梅的痴迷与敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。